Per traduttori
Traduci e giura in tribunale: noi portiamo i clienti
Riceviamo ordini di traduzioni giurate da tutta Italia e dall’estero (cittadinanza, permessi, matrimoni, titoli di studio). Cerchiamo professionisti che possano giurare in cancelleria o dal notaio e spedire il fascicolo.
Compenso
| Traduzione, a pagina (inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco) | 22,00 € |
| Traduzione, a pagina (rumeno, albanese, ucraino, russo, polacco…) | 28,00 € |
| Traduzione, a pagina (arabo, cinese, hindi, urdu, turco…) | 38,00 € |
| Asseverazione, a verbale | 32,00 € |
| Apostille/legalizzazione in Procura, a documento | 30,00 € |
| Urgenza (2-3 giorni lavorativi) | +40% sulla traduzione |
| Marche da bollo e spedizione | rimborsate (corriere Italia fino a 10,00 €) |
Importi al netto di IVA e contributi, se dovuti, da fatturare a DeadcowLabs, Inc. Il cliente paga 49,00 € per l’asseverazione: la maggior parte va a chi giura.
Come funziona
- Ti proponiamo un incarico con lingue, pagine, scadenza e compenso. Puoi rifiutarlo.
- Scarichi i documenti da un link privato, traduci e giuri nel tribunale in cui sei ammesso.
- Carichi la scansione del fascicolo e spedisci l’originale al cliente con il corriere che ti indichiamo.
- Ti paghiamo entro 15 giorni dalla spedizione, con bolli e spedizione rimborsati.
Condizioni di collaborazione
- Lavori in autonomia come professionista; non c’è esclusiva né minimo di incarichi.
- Rispetti le regole del tribunale in cui giuri (alcuni, come Milano, ammettono solo iscritti ad albi, ruoli o associazioni).
- Tratti i documenti solo per l’incarico, non ne conservi copie dopo la consegna e ci avvisi entro 24 ore di qualsiasi incidente di sicurezza (nomina a responsabile del trattamento, art. 28 GDPR).
- Correggi senza compenso aggiuntivo eventuali errori di traduzione segnalati dal cliente.
Candidati
Due minuti. Ti ricontattiamo noi.