Documenti dal tuo paese
Per ogni paese: quali certificati servono in Italia, chi rilascia l’apostille e come tradurli. Le guide sono scritte nella lingua di chi le legge.
- Brasile
Guida in português
Certidões de inteiro teor, apostila no cartório e tradução para usar na Itália: o que pedem os consulados e quando vale a tradução feita na Itália.
- Argentina
Guida in español
Partidas argentinas para la ciudadanía italiana: apostilla digital de Cancillería vía TAD, traducción y requisitos de cada consulado italiano.
- Venezuela
Guida in español
Actas venezolanas para Italia: apostilla del MPPRE, apostilla electrónica de antecedentes, requisitos del consulado en Caracas y traducción jurada.
- Uruguay
Guida in español
Partidas uruguayas para Italia: apostilla del MRREE, legalización de traducciones en la Suprema Corte y requisitos de la Embajada de Italia.
- Colombia
Guida in español
Documentos colombianos para Italia: apostilla en línea de la Cancillería, traductores que acepta la Embajada y traducción jurada en Italia.
- Perù
Guida in español
Actas RENIEC, antecedentes y títulos peruanos para Italia: apostilla de Cancillería, traducción apostillada o traducción jurada en Italia.
- Stati Uniti
Guida in English
Using US birth, marriage and FBI records in Italy: long-form certificates, state vs federal apostille, and when the Italian translation must be sworn in Italy.
- Marocco
Guida in italiano
Atto integrale di nascita, celibato e casellario marocchini: chi rilascia l’apostille in Marocco e come tradurli per l’Italia.
- Ucraina
Guida in italiano
Atti di nascita, matrimonio, casellario e diplomi ucraini da usare in Italia: quale ministero rilascia l’apostille, traduzione asseverata e protezione temporanea.
- Albania
Guida in italiano
Certificati albanesi da usare in Italia: doppia apostille del Ministero degli Esteri albanese oppure traduzione asseverata in Italia.